マウイのホテルを変更？

出発まであともう少しですが、今になってマウイのホテルを変更したくなり、アレコレ調べているうちに眠れなくなりました
マウイのホテルはシェラトンですが、シェラトンはやっぱり高いし、ホテルだと食事代もかかるのでコンドにしようかな・・と。
で、調べていたらリゾートクエストカアナパリショアーズが4泊目無料キャンペーンをやっているのを発見！
カアナパリショアーズはデラックスクラスのコンドで設備もなかなか整っているみたい。空室状況もオッケーだし料金も２４６ドル＋TAXで４泊目が無料だから、実際は１泊あたり１８５ドルくらい？うふふ、シェラトンよりもかなり安くていいかも～♪
さっそく予約の操作を進めていったところ

Adult 2 　Children 2
Room 1 BEDROOM GARDEN VIEW SUITE
Rate 4TH NIGHT FREE PROMOTION
Rooms 1
Total Rate USD 1096.33
Room Total USD 984.00

TAX抜きで２４６ドル×４泊＝９８４ドルと出てきました。
＜FREE night(s) credited upon checkout.＞と書いてあるので、４泊目は無料になって実際は３泊分の７３８ドルの支払いになると思うのだけど、
４泊目無料キャンペーンの説明文を見たら３４０ドルから予約スタートってなってる・・・

Bring the whole family and enjoy ResortQuest Kaanapali Shores this Summer until August 23: Receive EVERY 4th Night FREE, 2-for-1 Luau Dinner & Show, $100 Food & Beverage Credit** at the on-site Beach Club restaurant, FREE Aloha Book and ResortQuest Kids Stay, Play & Eat FREE! Nightly rate starts at $340 in a 1-Bedroom Garden View Suite; FREE night(s) credited upon checkout.

う～ん、実際は１泊当たりいくらになるんだろう？最初に示された９８４ドルというのは３泊で９８４ドルという意味なのかしら？
多分、違うと思うのだけど何だかよく分からない
シェラトンのキャンセルチャージが発生するのが宿泊の３日前だから、あと２、３日中にはどうするか決めなくちゃならないのだけど・・
とりあえず予約を入れて、
『結局私はいくら払えばいいの？』とマウイにメールを入れてみようかしら？
ああ、目がさえて眠れないわ～～～